Ai Yori Aoshi
Waya Fansub
♡o｡(๑◕ฺ‿ฺ◕ฺ๑)｡o♡
Ngày đó khi đôi ta gặp nhau
Đã bao nhiêu lần trên thế gian...
...đã có điều kì diệu như thế này xảy ra?
Em sẽ cảm ơn ai đây?
Ah, tương lai của anh
Chắc chắn nó sẽ hoàn hảo với em
Sẽ có những đêm em sẽ không thể nói nên lời
Mặc dù em có thể khóc
Mãi mãi
Không dễ gì quên được
Trong cơn gió, dưới bầu trời, em vẫn đợi
Em tin rằng, em tin rằng
Nụ cười của anh
Sẽ là bông hoa của em
mãi mãi
Hiệu ứng kinh tế là xoắn ốc giảm phát
Thôi no rồi...
Mình ngủ mất tiêu rồi
Tệ thật
Bài luận kinh tế cũng tới kì hạn nộp rồi
Muộn rồi
Sao không ai gọi tôi dạy vậy?
Ah, Tina-senpai, chào buổi sáng
Tae-chin, chị chủ nhà sao vậy?
Em không biết, sáng nay em chưa gặp chị ấy
Chào buổi sáng
Xin lỗi... bây giờ..tôi sẽ đi đánh thức mọi người...
Aoi-chan! Aoi-san!
Aoi-chan!
Tập 21, Cảm lạnh
Nóng quá, cô làm ơn đi nghỉ đi, đừng làm gì cả
Không sao đâu, cũng không tới mức đấy
Cô nói gì vậy? Nóng thế nào cơ mà
Tôi thật sự không sao đâu, chỉ là bị cảm thôi
Cả anh nữa Kaoru, xin đừng lo lắng, anh cứ tới trường đi
Aoi-chan
Thực sự em không sao mà
Tina-san và mọi người mau đi đi, không muộn đó
Kaoru-dôn, cậu nghe cô ấy nói rồi đó
Cứ để tôi chăm sóc cho cô ấy
Nhưng...
Đừng lo mà
Kaoru!!!
Muộn rồi!
Ờ, đi ngay đây
Cậu lâu thế
Xin lỗi, xin lỗi
Em xin lỗi
Không, tôi mới là người cần phải xin lỗi
Tôi đã không nắm rõ tình trạng của cô
Đó là lỗi của tôi
Kaoru-sama....
Xin đừng lo
Em không sao đâu...
Kaoru-sama
Ha..na...bi...shi...sama
Sao tối nay chúng ta không ăn tối cùng nhau nhỉ?
Ma..Mayu-chan này...
Anh nên dành cho Mayu 1 buổi tối thật tuyệt vời!
Nghe hay đấy chứ?
Bực mình ghê!
Cậu ta không có thời gian chơi với cô đâu
Cô sao vậy hả? Cô khó chịu hơn bình thường đó
Cô không có quyền xía vào chuyện riêng của chúng tôi
Phải không Hanabishi-sama?
Xin lỗi nhé
Thật ra, Aoi-chan bị cảm lạnh
Hả? Aoi-san?
Thế... nhé
Nhưng mà...
Tiệc quá!
Cảm ơn em
Ra vậy
Vậy ra đó là cách làm rượu trứng
Khó quá nhỉ!
Hừm, không có tiết nào nghỉ à?
Mọi người ai cũng đều lo cho Aoi-chan sao?
Em thật sự không sao đâu
Aoi-chan
Tôi về rồi đây
Mọi người đã về
Hôm nay mọi người về sớm thế?
Chị quản lý, chị chủ nhà sao rồi?
Shh, làm ơn giữ yên lặng, giờ Aoi-sama đang nghỉ ngơi
Chị ấy vẫn chưa hạ sốt sao?
Tội nghiệp chị chủ nhà
Miyabi-san
Tôi hiểu rồi
Tôi sẽ chăm sóc Aoi-sama, việc còn lại nhờ mọi người làm
Kaoru-dono dọn dẹp nhà
Vâng
Tina-san đi giặt đồ
Được rồi
Taeko-san đi chuẩn bị bữa tối
Vâng
Vậy nhờ mọi người đó
Nói thì dễ...nhưng mà vẫn còn cả đống à
Vậy mà ngày Aoi-chan cũng làm những việc này sao?
K-Kaoru!!!
Sao thế, Tina?
Cái máy giặt này nó rung dữ quá
Ôi, cậu làm cái gì vậy chứ?
Trong lúc cô ấy hạ sốt, mình muốn giặt cái đống này
Thế rồi...
Sao mà làm được
Bữa tối xong rồi đây
Mau, mau, tôi đói rồi đây!
Đã để mọi người phải đợi
Hôm nay em quyết định làm mấy món Nhật mà Aoi-san làm
Món chính là món cá mà senpai thích đó
Mời dùng
Cái này...không lẽ....
Cá thu hầm rưới Chocolate
Chocolate
Súp Miso của Aoi-san cũng khá ngon
Nhưng em cũng muốn làm thử theo cách của mình xem...
Thật là 1 ngày dài
Mới vắng chị chủ nhà một tí mà cái nhà này đã lộn xộn cả lên
Đúng thế... nếu Aoi-san mà làm thì cái đống này chả là gì
Nếu Aoi-chan làm à?
Đi ngủ thôi
Phải đó!
Mai cố gắng lên nào
Chúc anh ngủ ngon
Rượu trứng là của Teako-san, thuốc tăng lực là của Tina-san
Xin lỗi đã để mọi người phải lo lắng cho tôi
Đừng bận tâm chuyện đó
Điều quan trọng bây giờ là cô khỏe lại
Nhưng...
Em càng trách mình hơn
Cứ nghĩ rằng em đang gây trở ngại cho việc học của anh ấy...
Lúc nào...em cũng nghĩ tới việc làm thế nào để giúp anh ấy...
Nhưng có vẻ không được như mong muốn lắm
Aoi-sama...
Chào buổi sáng Miyabi-san
Kaoru-dono, sao cậu dậy sớm vậy?
Hôm nay được nghỉ nên tôi nghĩ sẽ lau dọn chút
Không lẽ, chính cậu đã thay bình hoa kia?
Vâng
Mấy bông hoa này thật tuyệt
Để bắt đầu 1 ngày nghỉ tuyệt vời
Tôi không nghĩ nó tuyệt như của Aoi-chan cắm
Kaoru này!!!
Mau, mau!
Ah, gặp chị sau nhé, Miyabi-san
Do cậu ta cắm sao?
Cái này?
Ừm Ok
Vậy cái này?
Không, nó sẽ bị phai màu
Vậy đây?
Không được
Mình muốn rửa cái này nữa, nhưng...
Không được
Vậy, cái này?
Đùa thôi, đùa mà, xin lỗi, á....
Vẫn còn nhiều thứ quá
Nếu mệt thì cứ nghỉ đi
Không, em không sao
Vậy mà lúc nào Aoi-san cũng phải làm những việc thế này
Phải, bình thường nó luôn sạch sẽ
Anh không hề nhận ra
Kaoru!!!
Giặt xong rồi đó
Nó không còn rung nữa, thật là cảm động ghê
Thì mình đã bảo cậu làm từ tốn thôi là sẽ giặt được
Ừm, chỉ cần mình phân loại đồ giặt là ok hết
Như cậu nói ấy
Mình chỉ nghĩ tới những việc mà Aoi-chan đã từng lam thôi
Kaoru, làm gì tiếp đây?
Phải rồi, nếu là Aoi-chan...
...mua đồ?
Mình sẽ lò phần còn lại, 2 người đi mua đồ đi
Được rồi
Mình sẽ mua những thứ còn rẻ hơn cả cô ấy mua
Đi thôi Tae-chin
Chờ em với
May quá, cô ấy hạ sốt rồi
Thế là ổn rồi nhỉ?
Mời
Xin lỗi đã quấy rầy
Đừng bận tâm, tôi giúp gì được cậu?
Xin lỗi, tôi ích kỉ quá
Bài báo cáo của tôi sắp tới hạn nộp..
Nhưng tôi vẫn chưa kiếm được tư liệu
Cậu có sao không?
Hả?
Chả phải sẽ rất khó khăn nếu vừa học vừa làm việc nhà mà?
Việc đó không thành vấn đề
Học Thuyết Kinh Tế.
E..tou...Toàn cầu hóa là để nề kinh tế vươn ra thế giới...
Cảm ơn đã đánh thức tao, Uzume
Được rồi
Em mùa đồ về rồi đây
Xong rồi đây
Những thứ này...
Do mọi làm cả sao?
Vâng, mỗi người có một món ăn riêng
Nên đã chia nhau ra làm
Đây là món súp cực kì bổ dưỡng
Người mệt mỏi ăn vào khỏe liền
Em làm một dĩa toàn đố chiên
Thế nào? Em nghĩ mình đã làm rất tốt, nhưng..
Món này là rành cho SV nghèo, với rau xanh làm chủ đạo
Cả nhà đã làm rất tốt, nào ăn thôi
Thế còn...
Cơm ở đâu vậy?
Giao dịch tài chính tăng trưởng nhờ vào bước tiến công nghệ thông tin...
Nhỏ lửa đi!!
Miyabi-san?
Lửa to quá, vặn nhỏ xuống
Ah, vâng
Sau khi sôi thì vặn vừa lửa để hâm
Vâng
Nấu cháo cho Aoi-sama là việc của tôi mà
Tôi xin lỗi
Kaoru-don, cậu đừng cố gắng quá
Cảm ơn chị nhiều
Nhưng mấy việc này so với Aoi-chan có đáng là gì đâu
Hả?
Tôi đã không nhận ra
Aoi-chan luôn tươi cười, cô ấy lúc nào cũng nghĩ tới mọi người
Cô ấy chẳng bao giờ để lọ vẻ mặ khó chịu ra bên ngoài
Aoi-chan...thật là tuyệt
Kaoru-dono!
Nếu cậu không mau cho hành, rau mùi và trứng vào...
thì nồi cháo sẽ không ngon đâu
Ah, vâng
Xem nào...
Ủa? lạ ghê...trứng đâu rồi?
Được rồi
May quá. vậy nhờ chị
Kaoru-dono!
Gì?
Cậu mang cho Aoi-sama
Nhưng...
Chỉ hôm này thôi, hãy ở bên Aoi-sama
Miyabi-san
Nào nhanh lên
Vâng
Và cả cái này nữa....
Ah, vâng?
Có phải là bài luận về "Kinh tế Vĩ Mô" không?
Vâng
Thế thì cuốn sách này tham khảo tốt hơn
Cảm ơn chị, Miyabi-san
Cảm ơn...à?
Nhỏ quá!
Cô ấy đã làm những công việc nhà khó khăn với thân hình nhỏ bé này
Aoi-chan
Phải rồi...
Cô ấy có thói quen ôm khi ngủ
Aoi-chan...
Xin lỗi...
Kaoru-sama
Em khỏe hẳn chưa?
Aoi-chan?
Sao vậy?
Em xin lỗi...
Vì không giúp gì cho anh
Em cần phải nỗ lực thêm để xứng đáng làm vợ chưa cưới của anh
Hôm nay, mọi người đã cố gắng làm những việc mà em vẫn thường làm
Nhưng nó không được như mong muốn lắm, và anh nhận ra em thật sự tuyệt vời
Thật sự anh rất vui vì có một cô gái tuyệt vời như vậy làm vợ chưa cưới của mình
Kaoru-sama
Anh sẽ bên em cả tối nay, yên tâm đi
Hả? thật vậy ạ?
Em muốn anh làm gì không?
Etou...
Ưm....
Vậy bây giờ...
...hãy làm 1 việc
Hãy ôm em đi
Em vui lắm, Kaoru-sama
Kaoru-sama, bây giờ, chỉ bây giờ thôi
Hãy thuộc về em
Ủa? Lúc nào anh chả ở bên em
Em đâu có ý đó
Không phải thế
Anh chỉ thuộc về 1 mình em thôi
Lần đầu tiên mình thấy cô ấy ước muốn đến thế
Không, không phải lần đầu...lần đó...
Rồi, xong!
Em muốn được cõng cơ
Không được!
Nhưng mà...
Không được, đừng có đòi hỏi nữa
Kaoru-sama này!
Cô ấy chả thay đổi gì
Từ lần đầu mình gặp
Cô bé khóc nhè hay đòi hỏi
Chỉ thể hiện với riêng mình, đúng là Aoi-chan
Aoi-chan!
Vâng
Khi em khỏe hơn, anh muốn đưa em tới 1 nơi
Kaoru-sama...
Không thể nào...
Thế nhưng...
Vậy sao?
Vâng tôi hiểu rồi!
Aoi-sama
Thứ gì trên thế gian này là mỏng manh nhất ?
Konoyode ichiban yowai monowa nani ?
Sore demo futari wo mamoru tameni aru
Mặc dù vậy nó vẫn có thể bảo vệ đôi ta
Hoshi no kazuhodo arukotoba kara
Mặc dù không tuyệt như những ngôi sao
anata no koede kikitakute
Nhưng em vẫn muốn nghe giọng nói của anh
Dakara aidato itte
Nói với em đấy là tình yêu
sore wa aidato itte
Đó chính là tình yêu
Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo
Kể cả khi chúng ta giống 2 loài hoa không tên
Koi wo surutte
Để được yêu
totemo tsuyoku narutte
Để trở nên mạnh mẽ
Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara
Bởi vì em muốn chúng ta có cùng chung một cảm giác về...
chiisaku...hakanai ai wo
Tình yêu nhỏ bé này
Ai Yo ri Ao shi
Tập sau
Bước ra ngoài, mình vui quá...
Aoi-sama!
Nào, chúng ta mau đi thôi
Hả?
Mau vào xe đi
Etou, tôi và Kaoru-sama....
Tôi sẽ mua vài gói snacks
Shimeriya
Tập sau, về nhà
Hả? gì vậy?